先日、千葉マリンでのロッテ-ソフトバンク戦があった。
見事ホークスが勝利し、アドレナリンが出まくっていた。
さてその帰り、海浜幕張駅前でホークスが勝った嬉しさで酔っ払って騒いでたら、
一人の背の高い外人男が声をかけてきた。
「Excuse me..Ah,can you speak English?」
と聞かれたので、
「A little.」と答える。
すると外人は安心した顔をして、次に
「Are you a footboll fan?」と聞くではないか。
何を聞く。俺はこうしてソフトバンクホークスのユニフォームを着てるではないか。
ほらほら、黄色いメガホンも持ってるぞ。
というわけで、
「No,no.I'm a baseball fan!!」と返答。
そしたら、彼はやや苦笑し、「まぁコイツでいいや」みたいな感じで、
東京都の地図を目の前に広げる。どうやら道を聞きたいらしい。
「Tomorrow,I wanna go to Ajinomoto Stadium...」
とか何とか言ったと思う。俺自身、酔ってたので相手がナニ言ってるかよく分からなかったが
（酔って無くても俺は英語力そのものが欠如しているのでナニ言ってるか分からない場合が多い）
味の素スタジアムってとこだけはちゃんと理解できた。
「Oh,Ajinotomo Stadium!OK,OK.」
味スタへはFC東京の試合で1回行ったことあるので場所はわかる。
外人が広げた地図を見て、ここだよヒアヒアと指差そうと思った。
が、その地図は山手線沿線の地図であり、味スタがある東京の西側が載ってないのである。
てことは、コトバで説明しなくてはならなくなった。
「Ah,えーっと、（新宿駅を指差して）Here,Shinjuku.そんで、この京王線。…Keio Line.これに乗って、
えーっと何だっけ、飛田給。To,Bi,Ta,Kyu.OK?」
もうナニがオーケーなんだかわかりゃしないが、とりあえず味スタは新宿から京王線に乗って飛田給まで行けば分かるよということを伝えたかった。
しかし外人には飛田給というコトバが難しいようで、
「トービタク？」「トビタキウ？」「トビタッキユウ？」などと言っていた。
地名だから仕方あるまい。
そんで何とか理解した外人は
「OKOK!Thank you very much!」と言って去っていった。
去っていく背中を見つつ、
「ユアウェルカーム！」などと言ってる酔った俺。
果たして彼は翌日、味スタに行けたんだろうか。
コメントする